Tentukan pilihanmu.
Kau pilih Geosung atau anakmu?
Kau pilih Geosung atau Kim Tak Gu?
Ya, ini Pabrik Cheongsan.
Pak Presdir.
Pak Wakil?
Ya, dia masih di pabrik.
Baik, aku mengerti.
Itu keputusanmu sekarang.
Kau pilih yang mana?
Kantor Kejaksaan Umum atau bandara?
Apa?
Il Jong, mengapa kau tega lakukan ini padaku?
Bagaimana bisa setelah aku abdikan hidupku padamu?
Karena hal itu, begitu besar toleransiku
dan akhirnya biarkan ini terjadi.
Karena aku tak kuasa hentikan sahabatku mengambil jalan yang salah
sampai ibuku meninggal.
Dan Tak Gu serta Ma Jun harus melewati semua ini.
Katakan.
Mana yang akan kau pilih?
Pergilah sekarang.
Pak Wakil Kim...
Pak Wakil Kim,
anda di dalam?
Pak Wakil Kim.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Tidak, Pak Presdir.
Aku yang seharusnya berterima kasih
karena anda membayar biaya perawatan adikku.
Tapi,
kau tidak temukan jurnal keuangannya?
Waktu kubuka brangkasnya, tidak ada apa-apa di situ.
Oh ya? Begitu ya.
Maaf, bisa balik arah dulu?
Aku ketinggalan sesuatu di kantor.
Maaf, tapi tidak bisa.
Anda tahu aku tidak bisa kembali setelah malam ini.
Itu barang yang sangat penting bagiku.
Aku mohon bantuanmu.
Halo.
Ya, Pak Presdir.
Ini Sekretaris Cha Joon Hyun dari ruang sekretariat.
Ini Manajer Tim Pengembangan, Gu Ma Jun.
Maaf, Pak Manajer Gu.
Bisa sambungkan dengan Pak Presdir?
Kenapa kau mencarinya di sini?
Kukira dia menelepon dari sana beberapa saat lalu.
Dia tidak ada di sana?
Tidak, tidak ada. Tapi, ada apa?
Pak Presdir mencari Pak Wakil Kim.
Aku kira dia ada di pabrik,
tapi aku tak lihat dia.
Dia tinggalkan jasnya di sini, lalu hilang.
Tapi, ada hal lain...
Turunlah.
Manajer tim Gu.
Menurut penjaga keamanan kita di pabrik,
Sekretaris Nam dari kantor pusat datang
dan menanyakan Pak Wakil Kim.
Anda sedang apa malam-malam begini?
Dan kau? Apa yang kau lakukan malam-malam begini?
Apa kau lembur?
Ya, aku...
Di mana Kim Tak Gu sekarang?
Maksud Anda Pak Wakil Kim?
Aku tidak yakin...
Ide yang bagus jika kau beritahu aku tepatnya
apa yang terjadi.
Sekarang!
Manajer Tim...
Apa yang terjadi?
Akan kuurus dari sini.
Jadi, akhirnya hanya ada kau dan aku.
Ada apa, Sekretaris Han?
Kenapa kau bawa aku ke sini malam-malam begini
dengan berbohong segala?
Seharusnya dulu aku tidak biarkan kalian berdua pergi begitu saja.
Aku seharusnya juga tak ragu.
Jika aku tahu, betapa kau akan jadi hambatan dalam hidupku,
aku tidak akan ragu.
Sekretaris Han.
Jika aku ragu lagi sekarang,
aku pasti akan menyesalinya nanti.
Gunakan akal sehatmu!
Apa maksudmu?
Maksudku kita akan mati sama-sama.
Sekretaris Han!
Semua ini salahmu!
Jadi, jangan salahkan aku!
Semua ini salahmu!
Lepaskan, Sekretaris Han!
Ma Jun hanya akan hidup jika kau mati, mengerti?
Apa yang terjadi? Di mana Han Seung Chae?
Dia ada di atap. Dia ke atas atap.
Panggil polisi.
Brengsek kau!
Kami terima laporan darurat.
Siapa yang memanggil polisi?
Aku yang memanggil polisi.
Sekarang waktunya berhenti, Sekretaris Han.
Tolong hentikan ini.
Kenapa harus ada yang menderita untuk memulihkan pun?
Ma Jun dan aku, dan semua orang bisa baik-baik saja.
Kami bisa hidup bahagia.
Kenapa kau terus memaksa situasinya?
Kenapa?
Dunia yang kau impikan itu tidak ada di dunia nyata.
Hanya ada pemenang dan pecundang di dunia ini.
Jika kau menang, Ma Jun keluar.
Jika kau ada, Ma Jun hanya bisa jadi nomor dua.
Tidak mungkin hidup bahagia selamanya jika kalian berdua ada.
Sekretaris Han!
Jika ada yang dapat, yang lain kalah.
Jika ada yang dapat bantuan, yang lain tersingkir.
Jadi, jika kau tidak menang, dunia ini tak ada artinya.
Sekretaris Han!
Ma Jun tidak akan hidup bagaikan bayangan seperti aku.
Dia tidak akan hidup seperti itu.
Walau aku harus mati demi Ma Jun,
aku akan buka jalan untuknya!
Dan aku tak akan biarkan dia hidup seperti itu!
Tak Gu...
Tak Gu!
Tak Gu...
Jin Gu.
Raih tanganku.
Kau sudah lupa kata-kataku?
Sudah kubilang tak kan biarkan kau disakiti lagi!
Cepat, raih tanganku, Tak Gu!
Tolonglah!
Percayalah dan pegang tanganku, Tak Gu.
Aku pikir...
Aku pikir aku mau mati.
Tidak apa-apa sekarang.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Syukurlah jika kau baik-baik saja, tidak apa-apa.
Apa maksudmu?
Sekretaris Han ditahan?
Sayang.
Kau dari mana saja baru pulang jam segini?
Mulai hari ini, aku tidur di kamar ibu.
Sayang,
bisakah kita bicara?
Jika kau mau pergi dari rumah ini,
aku tidak akan coba menahanmu.
Jika kau mau tinggal di rumah ini, aku juga tidak akan keberatan.
Tapi itu saja.
Maksudku, jangan minta hal lain dariku.
Ma Jun itu anakmu.
Kau harus percaya padaku.
Kau sungguh harus dikasihani.
Jangan bicara lagi.
Tenang saja.
Aku akan pura-pura tak melihatnya.
Ibu, kurasa ini akhirnya.
Aku serahkan semuanya pada anak-anak sekarang.
Kuyakin mereka akan meraih jauh lebih dari yang kupunya.
Mi Sun.
-Kakak Jin Gu. -Jin Gu.
Jin Gu, senang kau kembali.
Kami dengar apa yang terjadi, kerja yang bagus.
Kau sungguh melakukan hal yang luar biasa.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Angkatlah kepalamu.
Aku minta maaf.
Aku...
Aku sungguh tak bisa mengangkat kepalaku.
Aku dengar soal keadaanmu dari Tak Gu.
Dalam hidupku, aku sadar ada saatnya
ketika seseorang memutuskan berbuat kejam.
Semuanya sudah jadi masa lalu, jadi angkatlah kepalamu.
Jin Gu, angkatlah kepalamu.
Dan singkatnya, pencekalan bisnis Rumah Roti Palbong akan dicabut.
Apa benar, Tak Gu?
Mungkinkah itu?
Bahkan penyelidikannya akan berlanjut sedikit lebih lama.
Tapi salah satu orang Sekretaris Han mengaku
keterlibatan mereka dalam bubuk besi.
Bisnis anda mungkin akan kembali minggu depan.
-Hebat sekali! -Terima kasih, Tak Gu!
Kau telah pulihkan reputasi kami!
Aku bangga sekali!
Kau adalah bintang keberuntungan Rumah Roti Palbong.
Keadaan mulai kembali seperti semula.
Kenapa kau ke sini?
Aku hanya merasa...
setidaknya aku harus berpamitan,
paman.
Baiklah.
Jurnal keuangan sudah diserahkan ke polisi...
Aku tahu. Kau tidak perlu bilang.
Aku tidak menyalahkanmu, Ma Jun.
Jangan khawatir.
Meski hanya sekali,
jika saja kau tunjukkan
sesuatu yang bisa membuatku hormat padamu,
tidak akan begini jadinya.
Dengan begitu,
kehidupanku akan lebih baik dengan kenangan itu.
Dan akan jauh lebih mudah bagiku
untuk memaafkanmu.
Aku...
melihat semuanya waktu itu.
Kenapa kau tak pernah perbaiki diri?
Ini terakhir kalinya...
kau akan melihatku, paman.
Jaga diri baik-baik.
Oh, itu sangat lucu.
Nyonya Lee, kau benar-benar lucu.
Kalian semua tak punya hati dan jahat!
Presdir sedang terbaring sakit di sana.
Berani-beraninya kalian datang,
tertawa keras-keras dan buat keributan?
Ibu, ibu di sini.
Aku baru saja tunjukkan gelangku yang cantik pada mereka, bu.
Kau benar-benar mau mengaduk-aduk semuanya, kan?
Sepertinya terlalu pagi untuk minum alkohol.
Apa ada yang mengganggu pikiran ibu?
Apa ibu kesal dengan kejadian yang menimpa Sekretaris Han?
Kurang ajar kau!
Kau...
kau kira kau bisa menghinaku seperti itu?
Berani kau berbuat itu padaku?
Karena itu aku pernah bilang
ini baru permulaan.
Adik ipar! Kenapa kau undang orang-orang ini ke sini?
Tolong tinggalkan kami untuk hari ini.
Permisi...
Yoo Gyung, apa-apaan ini?
Kau menyuruhku mencari apa yang kuinginkan, kan?
Itu yang kau bilang padaku!
Yoo Gyung!
Hidupku baik sebelumnya.
Keluargamulah yang mendorongku!
Memegang kulit kosong atas nama Geosung di kepalaku
merendahkanku, meremehkanku, dan menyakitiku!
Jadi, kau gunakan anakku sebagai alat untuk balas dendam?
Kau pikir aku hanya akan diam saja?
Kau sudah kehilangan pengakuan Pak Presdir sebagai istrinya.
Dan Sekretaris Han tidak lagi ada di sisimu.
Jadi, kekuatan apa yang membuatmu mengancamku sekarang?
Ibu tidak punya apa-apa lagi. Ya kan?
Kau kurang ajar!
Bu, jangan! Hentikan!
Yoo Gyung, kenapa kau juga tidak berhenti?
Apa kau tidak merasa terlalu kasar?
Tentu.
Aku akan berhenti untuk hari ini.
Shin Yoo Gyung.
Ibu...
Ma Jun.
Kau melihat Shin Yoo Gyung?
Tidak, aku dari tadi bersama Pak Presdir.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku tidak butuh kalian!
Ibu, bangunlah.
Ibu harus turun dan berbaring. Bangun.
Lepaskan! Aku tidak butuh kalian!
Ibu.
Aku besarkan dia, tapi dia khianati aku.
Lepaskan! Aku tidak butuh!
Naiklah ke punggungku.
Jangan halangi jalan!
Untuk apa kau sorongkan punggung sialmu?
Sial atau apalah.
Hanya punggungku yang bisa menjadi sandaranmu.
Jadi, bersandarlah padaku.
Istirahatlah, nyonya.
Aku pergi dulu, kakak.
Makan malamlah dulu sebelum pergi, Tak Gu.
Benar, hari Minggu kau jarang di sini.
Tidak, lain kali aku akan di sini.
Malam ini aku harus pulang dan makan dengan ibuku.
Permisi.
Brengsek!
Bibi, ini Mi Sun.
Masuklah.
Aku bawa makanan kecil siapa tahu bibi mau.
Ini kue keju Camembert.
Kau buat sendiri?
Ya, cobalah.
Enak sekali.
Tidak terlalu manis, dan halus.
Terima kasih.
Tapi, Bibi punya masalah dengan mata bibi?
Semakin tua, kadang-kadang sulit memfokuskan mata.
Jangan bilang apa-apa pada Tak Gu.
Jika dia tahu, dia bisa khawatir tanpa alasan.
Jika Bibi sakit, bibi harus bilang Tak Gu.
Kalau dia baru tahunya nanti, dia juga akan sedih.
Aku sangat bersyukur atas perhatianmu pada Tak Gu.
Terima kasih banyak.
Tidak perlu bilang begitu.
Mungkinkah karena kau suka Tak Gu?
Tidak...
Darimana bibi punya pikiran begitu?
Apa begitu kelihatan?
Setiap kau bicara, kau tunjukan rasa pedulimu pada Tak Gu.
Itu aneh untuk orang yang tak punya rasa suka.
Benarkah? Tapi kenapa dia tidak bisa melihatnya?
Aku bahkan pernah bilang aku suka padanya.
Tapi si bodoh Tak Gu itu sama sekali tidak mengerti.
Dia menyukai Tak Gu?
Kau tahu reaksi pria lebih lamban.
Benarkah? Pria lebih lamban?
Indah rasanya saat masa muda.
Apa maksudmu?
Mi Sun kita menyukai Tak Gu?
Benar...
Kurasa dia sudah mengaku suka padanya.
Itu benar-benar konyol!
Masa perempuan mengaku suka lebih dulu?
Lalu Tak Gu bilang apa?
Dia sama sekali tidak mengerti.
Mi Sun sepertinya tertekan karena Tak Gu bodoh sekali!
Begini menurutku.
Kalau ada yang bertengkar, kalian hentikan
dan kalau orang jatuh cinta, kita dorong.
Jika Tak Gu dan Mi Sun kita menikah,
masa depan Rumah Roti Palbong kita
akan lancar dan meluas seperti jalan raya.
Masa depan cerah...
Lupakan saja. Jangan pandangi aku seperti itu.
Aku pulang!
Kau datang, Tak Gu.
Aku beli daging hari ini.
Aku berencana buat pesta memanggang daging.
Daging?
Aku juga beli selada dan bir.
Aku boleh ikut?
Bersulang...
Setelah minum soju terus, bir ini turun dengan mudah.
Tuangkan segelas untukku, Tak Gu.
Maksud Pak Wakil Kim.
Ya, Pak.
Pak Wakil Kim,
kau sudah punya dasar yang kuat sekarang.
Apa tidak seharusnya kau mulai berpikir soal menikah?
Jika kau memimpin perusahaan seperti Geosung Foods,
kau bisa adakan pernikahan yang bagus dan rumah tangga yang baik, kan?
Pernahkah kau berpikir begitu?
Tidak, tidak pernah.
Tidak?
Berarti itu area yang belum terjamah.
Yah, aku rasa itu hanya masalah
mengarah ke sana dulu dan tanam benderanya, ya kan?
Kau tidak apa-apa, Mi Sun? Minum ini.
Biasanya, jodoh tak pernah jauh.
Maksudku, cari yang dekat saja.
Pasangan hidup itu tidak terlalu jauh.
Bukan begitu, In Mok?
Mungkin anda bisa
cari jodoh di kantor, Pak Wakil Kim?
Lagipula, Pak Wakil Kim
sangat populer di kantor.
Apa Tak Gu sepopuler itu di antara wanita?
Ya.
Dengar Sekretaris Cha,
cukuplah mengobrolnya dan makan dagingnya.
Tidak, terima kasih, aku sudah banyak makan.
Aku agak kenyang.
Terus memanggang saja.
Sekarang,
mari bersulang untuk kesehatan Tak Gu dan ibunya.
Sekarang...
Bersulang...
Apa-apaan ini?
Apa benar dia akan jatuh cinta pada wanita cantik di kantornya,
lalu ia nikahi?
Kim Tak Gu jahat!
Apa? Kim Tak Gu jahat?
Kau...
Kau tadi panggil aku Kim Tak Gu jahat?
Aku?
Tidak!
Aku bilang Kim Tak Gu "sibuk".
Tapi kenapa kau keluar? Tidak makan malam?
Kau sudah selesai?
Keluar buat cari udara segar.
Kau sendiri kenapa? Mengapa kau keluar, bukannya makan?
Aku keluar karena mau cari udara segar juga.
Udara malam sudah dingin.
Pasti karena musim gugur.
Kenapa tanganmu dingin sekali?
Tanganku gampang dingin.
Mi Sun,
aku agak kuno.
Aku bukannya sengaja pura-pura tidak sadar.
Punya dua orang di hatiku
bukanlah hal yang bisa aku hadapi.
Cinta bukan seperti menyalakan atau mematikan sesuatu.
Tidak bisa ditutup dan dibuka dengan mudah.
Jadi...
Tak Gu.
Hari-hari yang ada di depanku
lebih banyak dibanding hari yang telah lalu.
Dan hari-hari ke depan
akan dipenuhi dengan kenangan bersamamu.
Apa barusan kau
menyatakan perasaanmu padaku?
Sepertinya.
Apa begitu jelas?
Ya.
Kita punya apa di sini?
Pak Gu Ma Jun. Suamiku.
Hentikan, ayo kembali.
Berikan. Aku mau meminumnya!
Hentikan!
Kenapa berhenti? Ini menyenangkan.
Kita hentikan saja sekarang, Shin Yoo Gyung.
Sekarang, tidak apa-apa untuk berhenti.
Kenapa tiba-tiba kau berubah pikiran?
Bukankah darah lebih kental daripada air?
Apa kau merasa tidak enak melihat ibumu sebagai korban di depanku?
Apa kau tiba-tiba merasa kasihan pada ibumu?
Bukan begitu.
Kalau begitu tinggalkan aku!
Aku baru mau senang-senang!
Aku bilang hentikan.
Kenapa kau tidak tinggalkan aku saja sendiri?
Shin Yoo Gyung!
Kau bilang teruskan.
Katamu kau mau menjalaninya sampai akhir.
Kalau kau mau berhenti,
seharusnya kau malah tak memulainya!
Jika kau maafkan mereka dan begitu cepat berhenti,
berarti kau harus melangkahiku.
Kau menghancurkanku!
Dan sekarang kau minta aku berhenti?
Aku tidak mau! Tidak akan!
Aku mau membawanya sampai akhir!
Ibumu, keluargamu, dan kau juga!
Aku mau hancurkan kalian semua dengan tanganku sendiri!
Maafkan aku, Yoo Gyung.
Aku salah...
Maafkan aku.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Akulah yang brengsek.
Seharusnya aku tidak lakukan ini padamu.
Aku salah, Yoo Gyung.
Sebenarnya,
aku sangat mencintaimu.
Aku melakukannya karena aku mencintaimu.
Bukan untuk menyakitimu.
tapi menjaga diriku agar tidak terluka,
dan karena itulah sikapku begini.
Aku salah.
Jadi, tolonglah.
Hentikan.
Aku...
benar-benar mencintaimu.
Ini sahamku di perusahaan.
Akta pengalihannya juga ada di sana.
Kuserahkan padamu sekarang.
Ibu.
Juga, Direktur Jang Gweng Joon
dan Mun Jae Ho
telah menyatakan ada di pihakmu.
Dengan semua itu, kau punya kesempatan untuk menang.
Ibu, aku tidak butuh hal macam ini.
Tapi, jika kau mau posisi presdir...
Apa bagusnya jadi presdir dengan cara itu?
Aku harus mendapat posisi itu dengan kemampuanku.
Kalau aku tidak bisa, aku harus mundur.
Itu yang seharusnya dilakukan.
Tak Gu.
Ibu, jangan khawatirkan aku.
Ibu harus melakukan perawatan mata ibu.
Dr. Yoon memberitahu semuanya.
Belakangan ini ibu tak bisa melihat wajahku.
Ibu pasti merasa tertekan.
Aku tidak apa-apa.
Ini benar-benar bisa ditoleransi.
Dr. Yoon sudah daftar dengan rumah sakit di luar negeri.
Begitu ada donor, kita segera ke sana.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Ibu, apa ibu tidak mau melihatku menikah?
Ibu mungkin akan punya cucu.
Apa ibu tak mau lihat mereka?
Memulihkan penglihatan ibu jauh lebih daripada jadi Presdir.
Jadi dengarkan aku.
Ini aku.
Aku menyuruh Yoo Gyung ke villa temanku di Cheongsan.
Setelah rapat direksi,
aku akan ke sana dan tinggal dengan Yoo Gyung.
Putuskan gadis itu segera.
Kalau tidak, akan banyak lagi korban.
Ibu,
ibu harus relakan.
Apa?
Selama ibu tak berubah,
penderitaan ibu tidak akan berakhir.
Aku ingin keluar dari penderitaan itu.
Ma Jun, kau...
Aku telah berjuang keras membuat ibu bahagia
dan mendapat pengakuan ayah.
Sekarang, aku ingin hidup untuk diriku sendiri.
Untuk sementara,
mungkin aku tidak pulang.
Ma Jun...
Sekarang, kita mulai rapat direksi.
Agenda hari ini...
Pemilihan suara apakah posisimu sebagai presdir disetujui atau tidak.
Itu benar.
Pak Wakil Kim.
Terus terang, waktu aku lihat pengembangan Pabrik Cheongsan,
aku sungguh terkesima.
Tentu.
Memang kita kelebihan persediaan beras.
Tapi kau terpikirkan untuk menggunakan beras dalam membuat roti.
Kau sunggu berbeda dibanding pria biasa sebagai anak Gu Il Jong.
Bahkan tanpa memilih,
sudah jelas seharusnya kaulah yang duduk di posisi presdir.
Tapi pemilihan suara penting untuk mendapat keputusan.
-Kalau begitu, ayo kita lakukan... -Ya, mari lakukan...
Tolong dengarkan aku dulu.
Ada yang harus kusampaikan sebelumnya.
Ada apa, Pak Wakil Kim?
Begini...
Sebenarnya aku mau rekomendasikan
orang lain untuk memimpin Geosung Foods.
Aku tidak tahu hal lain, selain membuat roti.
Dan manajemen sangat beda dengan membuat roti.
Jadi di bulan terakhir,
saat aku mengembangkan dan mendistribusikan produk baru
di Pabrik Cheongsan,
ada seseorang yang sangat membantu.
Dan aku mau merekomendasikan orang itu sekarang.
Orang itu...
adalah kakak tertuaku,
Manajer Tim Gu Ja Gyung.
Kakak Ja Gyung, maukah kau terima posisi ini?
Tapi, untuk menjadi presdir, harus mendapat persetujuan mayoritas.
Aku punya surat kuasa atas 38% saham presdir.
Dan tambahan 3.8%,
totalnya 41.8%
Harus ada lebih dari 50% untuk persetujuan mayoritas,
Pak Wakil Kim Tak Gu.
Benar begitu?
Ada yang mau bergabung denganku?
9% cukup.
Apa ada?
Pak Wakil Kim Tak Gu.
Manajer Tim Gu Ma Jun.
Hari ini aku mewakili saham Seo In Suk,
aku setuju dengan Pak Wakil Kim.
Ma Jun, kenapa kau lakukan ini juga?
Terima kasih, Manajar Tim Gu Ma Jun.
Tunggu, berapa bagian saham yang kau wakili?
15.2 persen.
Berarti semuanya...
57%. Dasar bodoh.
Itu benar, 57%!
Berarti mencakup mayoritas kan?
Tapi Pak Wakil Kim,
Manajer Tim Gu Ja Gyung...
Apa? Dia punya keahlian, keterampilan,
dan cukup pengalaman, kan?
Begini, dia...
Maksudmu dia tidak bisa karena dia perempuan?
Bagaimana pun juga, posisi presdir
menuntut persetujuan tertentu.
Bulan lalu, aku lihat Manajer Tim Gu Ja Gyung.
Dan dalam keahlian perusahaan,
keterampilan mengatasi krisis,
harapan dan impian untuk perusahaan ini,
dia memilikinya lebih dari siapa pun.
Dan dia mencintai Geosung
dan hatinya dipenuhi dengan hasrat bagi perusahaan
lebih dari siapa pun yang kutemui.
Bukankah itu cukup?
Tapi Pak Wakil Kim...
Jika kau tidak yakin padanya,
berikan saja tahun pertama percobaan.
Kau akan senang dengan yang kau lakukan setelah setahun.
Pak Wakil, kita harus akhiri rapat ini sekarang.
Semakin lama semakin membosankan.
Bagaimana?
Berarti, itu menyimpukan rapat Dewan Direksi.
Terima kasih.
Apa yang kalian berdua lakukan? Kemarilah!
Ya, kami datang.
Apa yang kau lakukan?
Memangnya perusahaan ini bahan lelucon?
Bukan lelucon, karena itu aku merekomendasikanmu.
Lagipula, berulang kali kau ucapkan hal yang sama
bahwa impianmu adalah menjadi eksekutif manajemen seperti ayah.
Sekarang kau bisa penuhi impian itu.
Mengapa kau marah sekali?
Aku tak mau mendapat bantuanmu untuk mencapai impian itu.
Tapi, kau tidak bisa mendapat posisi itu tanpa bantuan kami.
Kami mewakili 57% saham perusahaan, kau tahu itu?
Kali ini,
yang bisa menduduki posisi presdir,
adalah Kakak Gu Ja Gyung!
Kami mendapat posisi presdir, tanpa kualifikasi yang tepat,
itu selalu membuatmu kesal, kan?
Jadi kami serahkan.
Apa masalahmu?
Kalian benar-benar...
Sekretaris-sekretaris itu bekerja cepat!
"Presdir Gu Ja Gyung"
Apa yang akan kalian lakukan,
meninggalkanku dengan ini?
Aku akan tinggal di Rumah Roti Palbong.
Dan aku akan datang kapan pun kau butuh.
Apa pun yang ada hubungannya dengan roti.
Aku akan bepergian untuk sementara waktu.
Aku tidak akan tinggalkan nomor yang bisa dihubungi,
tapi kalau kau butuh, aku bisa beri setidaknya satu nomor.
Kalian benar-benar keras kepala.
Baiklah.
Tinggalkan ruanganku.
Semoga sukses, presdir!
"Presdir Gu Ja Gyung"
Ayah,
akan kulakukan dengan baik.
Itu benar.
Kalian semua pergi dan hadapi saja masa depan.
Aku yakin kalian akan jauh lebih baik daripada kami.
Kau mau bepergian?
Aku mau memikirkan kembali apa yang ingin kulakukan mulai saat ini.
Dan kau? Rumah Roti Palbong?
Ada orang-orang yang menungguku.
Sebenarnya, ada yang ingin kusampaikan, Kim Tak Gu.
Sebenarnya, aku bukan adikmu.
Kau dan aku bukan saudara.
Ya ampun, kau masih bilang begitu?
Gu Ma Jun!
Apa pun yang kau katakan, aku tetap saudaramu.
Selama Presdir ada di sampingku, fakta ini tidak akan pernah berubah.
Berapa kali aku harus bilang?
Apa pun yang kau katakan, aku tetap saudaramu.
Lagipula apa artinya saudara?
Yaitu orang yang membantu adiknya saat keadaan sulit.
Kapan pun kau butuh bantuanku, beritahu saja aku.
Aku pergi dulu.
Terima kasih, Kim Tak Gu.
Apa? Apa kau bilang tadi?
Lupakan saja kalau kau tidak dengar. Aku pergi.
Apa itu?
Dah!
Sampaikan salamku pada Yoo Gyung!
Sebenarnya ini produk baru yang aku buat.
Tapi aku ingin kau mencobanya dulu.
Aku ingin tahu roti macam apa yang aku buat.
Ini enak!
Dan ini.
Aku berpikir untuk keliling Eropa.
Karena aku tidak pernah berpikir
hal lain selain membuat roti.
Jadi mulai sekarang aku mau mencari tahu
apa mauku,
apa keahlianku.
Aku mau mencari tahu selama perjalanan itu.
Maukah kau ikut denganku?
Ikutlah denganku, Yoo Gyung.
Kau sungguh-sungguh?
Lebih dari yang sebelumnya.
Ini sungguh hari yang indah.
Benar, ini hari yang indah.
Dan kita jalani hidup kita seperti biasa.
Silakan duduk.
Apa yang kelihatannya menggangumu?
Makanlah.
Jin Gu. Siapa dia?
Ini bos kita.
-Senang bertemu denganmu. -Gap-soo.
"Wawancara Pegawai Baru Mijorang"
Aku sudah pelajar aspek kesehatan perusahaan makanan.
Tak Gu.
Itu benar.
Aku tidak butuh kalian.
Aku...
Seo In Suk.
Aku Nyonya pertama Geosung, Seo In Suk.
Mengerti?
Koran.
Ini koran.
Pagi.
Dan Rumah Roti Palbong kita...
kembali dibuka.
Ambil posisi!
Posisi...
Siapa itu?
Dia mau belajar di Rumah Roti Palbong seperti aku,
Pak Cha Joon Hyun.
Tolong pandu dia nanti, bos.
Ya, tolong pandu aku nanti, bos!
Kami akhirnya membuka pintu kami lagi setelah 50 hari.
Hari ini akan jadi hari yang sangat penting bagi hidup kita.
Aku harap kalian semua siap membuat roti-roti yang enak.
Demi nama baik Rumah Roti Palbong,
sekali lagi dengan hati yang bersyukur.
"Roti yang paling membahagiakan di dunia"
Ya, aku mengerti, guru.
Sekarang, aku akan coba membuat roti paling membahagiakan di dunia.